昨天7月28日，总部位于瑞士苏黎世的MAAG GROUP（马格集团）宣布已签署最终协议，收购总部位于美国德克萨斯州的Cloeren（科罗炼）公司。通过这次战略收购，马格集团在塑料加工方面的专业知识得到了扩展，并加强了其作为全球聚合物和塑料行业综合系统解决方案领先提供商的地位。 

 MAAG集团始于19世纪末期，当今由成功的知名公司组成，包括Maag Pump Systems马格泵系统、SIKORA西科拉等，他们每一家都是聚合物生产与加工各个领域的专家。 

 Cloeren（科罗炼）设计和制造高性能的定制挤出平模头和料斗，主要用于聚合物和塑料应用。公司总部位于得克萨斯州橙县，靠近北美石油化学和能源出口中心，并在得克萨斯州马歇尔市、威斯康星州欧克莱尔市和奥地利米希尔多夫市有更多的制造地点。

 科罗炼是挤出模头生产领域的全球领导者，拥有备受认可的技术能力和优质的客户群体。此次收购为马格的产品矩阵添补了挤出技术，并扩展了其在聚合物加工应用中为客户提供更广泛、更完整解决方案的能力。 

 通过收购科罗炼，马格集团获得了一家在技术上领先的合作伙伴，其产品、专业知识和创新记录与马格现有的产品组合完美补充。通过结合两家公司的专业知识，马桥集团为可持续增长的进一步发展和在整个塑料加工价值链上的开发能力打下基础。未来，用户将受益于更广泛的解决方案组合、更强大的工艺专业知识和更广泛的先进技术，以满足苛刻的应用需求。 

 “Cloeren是MAAG的强大战略补充，并将进一步增强我们在挤出应用方面的能力，”MAAG总裁Ueli Thuerig（下图左）说。“添加Cloeren的技术和工程专业知识扩展了我们的解决方案提供，并加强了我们为客户提供高度工程化和关键任务设备的能力。” 

 “我们非常期待成为MAAG集团的一部分。两家公司都致力于将技术卓越与始终如一的客户关注相结合。通过结合我们的优势，我们将为客户提供更多的价值，挖掘新的市场潜力，并加速创新解决方案的发展，”Cloeren公司总裁Peter Cloeren（上图右）表示。 

 Cloeren现有的业务运营将继续照常进行。客户和商业合作伙伴将继续从该公司久经市场考验的产品、服务和敬业员工，以及MAAG集团内部提供的扩展资源和机会中受益。 

 交易预计将在满足常规交割条件后于第三季度完成，交易条款暂未披露。