这项捐赠将用于支持新型冠状病毒疫情的救助及疫情中后期的各项恢复工作，包括对战斗在疫情救助前线的医护人员的支持或者提供培训和心理健康辅导等，以及帮助受疫情影响的社区与家庭恢复正常生活。
 

　　PPG announced initiatives to support coronavirus relief efforts in China. The company will donate 1,000,000 RMB (about $143,437 USD) to the Chinese Red Cross Foundation to assist with mid- to long-term recovery efforts, sPPG宣布将向中国红十字基金会捐赠100万元人民币(约143,437美元)。uch as training, mental health assistance or other support for frontline health workers responding to the crisis. The funds also will be used to help vulnerable communities and families recover.
 

　　除公司捐款外，PPG还在全球范围内发起员工捐款和公司配捐活动。此外，公司还在积极争取捐助抗菌涂料的机会，该产品可用于预防疾病的传播。
 

　　In addition to the corporate donation, PPG has committed to matching donations from its employees globally. The company is also actively seeking opportunities to donate its antibacterial coatings to assist with disease prevention.
 

　　PPG在中国拥有近4,000名员工、16个生产基地、8个办事处以及4个技术中心。
 

　　PPG has nearly 4,000 employees working at 16 manufacturing sites, eight offices and four technical centers in China.
 

　　“面对如此严重的新型冠状病毒的爆发，我们与所有中国同事以及受到此次疫情影响的人都心心相印。” PPG基金会和企业社会责任执行董事Malesia Dunn表示：“PPG是一个真正的全球化社区，我们希望通过这次的捐赠能为正在抗击疫情的中国人民提供帮助和支持。”
 

　　“Our thoughts are with our Chinese colleagues and those impacted as they face the severe coronavirus outbreak,” said Malesia Dunn, executive director, PPG Foundation and corporate social responsibility. “We truly are one global PPG community, and we lend our support through these relief efforts.”