埃斯佩尔坎普，2015年5月——在众所周知且久经考验的浩亭M12连接器中，“带护套型M12”在保护固定电缆免受外界影响方面的表现更加优异。用户受益：该连接器是工业环境中恶劣环境应用的理想之选。

Espelkamp, May 5, 2015 --- The well known and proven HARTING M12 connector protects the attached cable from external influences even better in the new “M12 with conduit” version. User benefits: the connector is ideally suited for tough applications in industrial scenarios.

防护等级为IP 65/67的新方案所适用的温度范围为-40℃至85℃。此外，标准外壳如今已适应公称宽度10mm(NW10)的塑料管。让客户可选择装配塑料管来提供额外的防护。

The new solution with its IP protection class 65/67 can be readily applied in temperatures ranging from - 40° C to 85° C. In addition, the standard housing now features accomodates plastic tubing of a nominal 10mm width (NW10). This provides customers with the option of adding protection to applications by simply fitting a plastic tube.

连接器和相应的电缆通过可靠的压接法连接，有4极(d型)或5极(d型)可选，均作为接插件。为了达到相应的防护等级并实现应力消除，配套件中包含4.5至8.8毫米不同电缆外径的密封圈。

The connector and the associated cable are joined with a reliable crimping method and can be supplied either as 4 poles (d-coding) or 5 poles (a-coding), both as plug and socket. In order to achieve the corresponding protection classes and provide strain relief, seals for various cable diameters from 4.5 to 8.8 millimeters are included in the package.

中国联络人:

浩亭(珠海)贸易有限公司上海分公司

麻莉莉

市场传讯副经理

中国上海市徐汇区虹桥路1号港汇中心1座3501室(邮编 200030)

电话：+86-21-63862200-215

传真：+86-21-63868636

电子邮件：lily.ma@HARTING.com

获取更多信息：www.HARTING.com.cn

Contact China:

HARTING (Zhuhai) Sales Limited Shanghai Branch

Lily Ma

Assistant Marketing Communications Manager

Room 3501, Grand Gateway I, No. 1 Hong Qiao Road,

Xuhui District, Shanghai, PRC 200030

Tel.: +86 21 6386 2200-205

Fax: +86 21 6386 8636

E-mail: lily.ma@HARTING.com

More information: www.HARTING.com