2016 中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas)： Arburg(阿博格)将展示塑料制品生产的完整产品线

· 注塑： 电动式 Allrounder 进行大批量切药盒生产

· 增材制造技术： Freeformer 用于医疗技术产品的原型制造

· 模内贴标应用： 高速混合式 Allrounder 包装配置版

在 2016 年 4 月 25 日至 28 日于上海举行的 2016 中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 上，Arburg(阿博格)将展出从单件到大批量塑料制品生产的完整产品线。 在 E1 展厅的 E1G01 展台上，一台 Freeformer 以“切药盒”为例，展示设计样品和原型的高效增材制造。 一台电动式注塑机也在批量生产相同产品。 高速 IML 薄壁产品应用过程也将同时展示： 一台混合式 Allrounder 包装配置版可在约 3.2 秒的循环时间内生产 4 个模内贴标容器。

“作为全球最重要的塑料行业展会之一，中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 对我们而言意义非凡。 Arburg(阿博格)在中国市场能够不断发展壮大，是因为越来越多的注塑生产商需要高品质的机器，并且他们信赖我们的高端技术和员工的专业能力”，Arburg(阿博格)中国总经理佟朝如是说，“例如在与中国合作伙伴的共同努力下，我们今年将推出一款高性能混合式机器，可生产用于包装行业的模内贴标容器。 此外我们还将展示切药盒的制造 - 同时使用一台电动式 Allrounder 进行大批量生产，以及采用为增材制造设计的 freeformer 进行小批量生产。 只有 Arburg(阿博格)能做到这种形式。”

包装工业： “包装”版 Allrounder

在 2016 中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 上，Arburg(阿博格)特别针对包装工业中的薄壁应用展示混合式 Allrounder 包装配置版。 Hidrive 系列高速高性能注塑机不仅节能，同时还具备高生产率。

2 + 2 腔的叠层式模具将应用到 IML 应用中。 同常规的 4 腔模具相比，利用叠层技术可以应用在较小尺寸的机器上： 混合式 Allrounder 570 H 配备 1800 kN 锁模力，可在约 3.2 秒的循环时间内生产 4 只 200 ml 模内贴标黄油容器。 搭载两轴机械手系统进行自动化控制。 在定模板和动模板的两侧各放置两个所谓的蝴蝶标签，并且从模具中间板抓取注塑件。

电动式 Allrounder 用于高效批量生产

电动式 Allrounder 采用 8 腔模具在上海生产用于医疗技术的 PC 材料切药盒。 循环时间为约 25 秒，产品重量为 18 克。 电动式注塑机因其运行时精度高、速度快、排放低而成为医疗技术产品制造的理想选择。 在脱模时将使用 Arburg(阿博格)Multilift Select 机械手系统。

从采用 Freeformer 进行增材制造(中图)到采用 Allrounder 进行注塑。 在 2016 中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 上，Arburg(阿博格)将展出用于塑料制品高效生产的完整产品线。

Freeformer 用于制造原型和功能部件

在 2016 中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 上，一台 freeformer 同样制造用于医疗技术的 PC 材料切药盒 - 但不同于 Allrounder 上的大批量生产，其进行的是小批量无模生产。 在水浴池中移除支架结构后，这些带有绞接的部件可用于诸 如设计样品或者功能试验。 因此可节省在价格较贵的铝制模具上的花费，并可促使新产品更快成熟。

Freeformer 采用 Arburg(阿博格)塑料无模成型技术 (APF)，可基于 3D-CAD 进行功能部件的增材制造。 其可对塑料颗粒进行经济且高水平的加工，并按照标准配置了两个卸料单元。 因而 Freeformer 可对另一种附加组分进行加工，从而在一个部件上实现例如多个颜色，特殊手感或者硬胶/软胶结合等特性。 为了实现复杂的部件几何形状，还可采用水溶性支撑材料进行构建。

此外，这套颇具前瞻性的系统还可与注塑机和工业 4.0 结合，进行客户定制的大批量产品的个性化生产。 针对这一主题，Arburg(阿博格)全球销售总监 Gerhard Böhm 将在 2016 年 4 月 27 日召开的中国国际橡胶塑料展览会 (Chinaplas) 的工业 4.0 会议上作报告。

针对包装工业中的模内贴标容器和其他薄壁产品应用，Arburg(阿博格)推出了 Allrounder 注塑机包装配置版。

关于 ARBURG(阿博格)

德国机械制造商 ARBURG(阿博格)是全球领先的注塑机生产商，其生产的注塑机锁模力可达 125 kN 至 5000 kN。此外，还供应机械手系统，客户和行业定制交钥匙解决方案和周边设备。 从 2013 年起，更为塑料加工产品行业增添了一套创新的增材制造系统。

公司在所有生产活动中始终将生产效率这个主题视为重中之重。 ARBURG(阿博格)的目标是，无论对于单件还是大批量生产，客户都能够以最低的单位成本创造出最理想的品质。服务领域涉及：汽车行业和包装行业、通信行业和娱乐电子行业、医疗技术以及家电行业。

国际销售和服务网络确保了提供一流的本地化的客户支持： ARBURG(阿博格)在 24 个国家的 32 个地区拥有子公司，贸易伙伴遍布 50 多个国家。 所有产品仅在德国的劳斯博格 (Loßburg) 总部进行生产。 在总共 2500 多名员工中，有约 2050 多名在德国供职，另外约 450 名工作于其它 ARBURG(阿博格)分支机构中。 作为最早创立的企业之一，自 2012 年以来，ARBURG(阿博格)通过了三项认证： ISO 9001(质量)、ISO 14001(环境)，以及ISO 50001(能源)。