威猛巴顿菲尔(Wittmann Battenfeld)有限公司今年喜迎40周年，计划6月份在维也纳举办庆典活动。

公司创始人Werner Wittmann是工程型人才，精通多种语言，喜欢造访中国。40年间，他引领公司从一家冷却水流量调节伐和模温控制器制造商到今天的塑机巨头。

1983年，公司收购了一家机器人制造商，开始生产机器人。接下来，通过一系列并购，威猛巴顿菲尔成为一家全系列辅助设备制造商。

2008年4月，威猛出人意料地收购了奥地利巴顿菲尔的注塑机业务。巴顿菲尔此前经历了几年的动荡，数次转手，面临着巨大的不确定性。但巴顿菲尔在注塑新技术的开发方面起着重要作用，是欧洲重要的燃气辅助注塑机、水辅助全电动注塑机、微注塑和其它创新技术的关键性公司。公司还是注塑聚碳酸酯轿车车窗的最早机械设备供应商之一。

威猛的收购给巴顿菲尔带来了稳定性。作为家族企业，威猛巴顿菲尔有很多的优势。公司美国销售副总裁Sonny Morneault说："家族公司有许多优势，但我认为最重要的是灵活。我们的机制灵活，能够迅速响应。"

Werner Wittmann的两个儿子Michael和Thomas在公司管理上起着重要作用。Michael是威猛巴顿菲尔的首席执行官，也是威猛集团公司(威猛巴顿菲尔的唯一所有者)的总经理。其弟Thomas 负责生产运营，管理公司位于匈牙利莫森梅亚瓦的总装厂及公司的整体制造业务。

Michael还在上学的儿子也开始参与工厂的工作。

威猛巴顿菲尔最近的大动作是扩建了科庭布鲁恩占地17220平方英尺的工厂，目前能够生产更大的注塑机，最大可达1600公吨。

对于Morneault来说，在威猛巴顿菲尔这样的家族企业工作很有新意。此前，他在爱默生电气旗下位于康州的Branson超声公司担任工程类职位，从1989年一直到2007年，2007年转入威猛巴顿菲尔。

Morneault说："在大公司你只有一个工号，客户也只有编号。他们只关心一件事，那就是利润。我离开爱默生进入家族企业很高兴。"

Morneault认为公司的业务今后十年将翻倍。当不可避免碰到曲折和变化时，高层管理人员能和员工充分交流。他说："如果需要，可以随时给Michael打电话。进行重大业务决策时，不需要咨询其他股东。"